#历史#移民#劳工B1-B2阅读时间 ~9 min

Nein, meine Nonna macht ihre Pasta nicht selbst

来源:fluter.de (bpb)原文链接:打开原文

📝 概要

作者以家庭经历回望德意劳工协议七十年:1956—1972 年约两百万意大利人来德工作。她描述祖辈在慕尼黑火车站被体检、被物化的感受,也提到移民后代在德国社会里遭遇的刻板印象与“温柔的排斥”。文章在个人记忆与历史资料之间切换,强调移民史不仅是经济史,也塑造了多元的当代德国。

🔑 词汇

📐 语法

„Wenn ich diese Berichte heute lese, fällt mir auf, wie viel Abwehr in der Sprache steckte.“

wenn 引导从句,动词后置;主句动词第二位。

🇩🇪 文化背景

Gastarbeitergeschichte
德意劳工协议是德国“客籍工人”历史的重要开端。
迁移与身份
移民后代常在“被当作外来者”和“被浪漫化”之间摆动。
媒体话语
1970 年代媒体对移民的负面叙述影响至今。

✏️ 练习建议

  • 写 5 句德语描述你家族的迁移或工作故事。
  • 找出文中你印象最深的刻板印象,并写下你的看法。
  • 讨论:历史记忆如何影响当代身份?